-
Making supplements used to be like making prescription drugs.
صناعة المكمل الغذائي كانت مثل صناعة الدواء
-
How could I keep making a drug that would kill another person?
كيف سأستمر في صناعة دواء يقتل شخص؟
-
The American pharmaceutical industry spends almost $5 billion a year on advertising.
(صناع الدواء في (أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات
-
According to their own figures, they spent 14% of salesrevenues on R& D. But they spent over twice as much, a whopping31%, on marketing and administration.
ففي عام 2002 على سبيل المثال، حققت أكبر عشر شركات أميركيةفي مجال صناعة الدواء مبيعات بلغت 217 ملياراً من الدولارات.
-
DECIDES to the said Conference also to cover the establishment of inter-Islamic cooperation in the field of health in general, including pharmaceutical;
يقرر توسيع تفويض مؤتمر المؤتمر الإسلامي لوزراء الصحة المذكور بحيث يشمل إقامة تعاون بين الدول الإسلامية في مجال الصحة، بما فيها قطاع صناعة الدواء؛
-
In 2003, for the first time, the industry fell slightlyfrom first place to third in terms of profitability, but itsprofits were still well above the median.
وفي عام 2003 هبطت صناعة الدواء للمرة الأولى هبوطاً طفيفاًمن المركز الأول إلى المركز الثالث فيما يتصل بالأرباح، لكن أرباحهاظلت أعلى كثيراً من المتوسط.
-
Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs areinnovative in any meaningful sense of the word.
فعلى الرغم من الهالة التي تغلف صناعة الدواء إلا أن جزءاًضئيلاً فقط من العقاقير نستطيع أن نصفه بالإبداع بكل ما تحمله الكلمةمن معاني.
-
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drugcompanies are growing less and less innovative.
الخلاصة هنا هي أنه على الرغم من اللغة الخطابية الرنانة التيتتحدث بها صناعة الدواء، إلا أن شركات الأدوية تبتعد عن الإبداعوالابتكار يوماً بعد الآخر.
-
In its public pronouncements, the industry denies this bycounting just four specific activities as marketing – sales visitsto doctors, the value of free samples, direct-to-consumeradvertisements, and advertisements in medical journals.
تُـنْـكِر صناعة الدواء في تصريحاتها العامة هذه الحقيقة منخلال احتسابها لأربعة أنشطة فقط باعتبارها من أنشطة التسويق ـ زياراتالمبيعات للأطباء، وقيمة العينات الدوائية المجانية، والدعايةالمباشرة الموجهة إلى المستهلك، والإعلانات في الجرائدالطبية.
-
There's this new synthetic morphine derivative that's the shit, bro.
هناك دواء صناعي جديد مشتق من المورفين، هذا جيد يا صاح